通博在線娛樂38kky.com

記者王怡翔／綜合報導中華職棒Lamigo桃猿22日宣布新秀簽約消息，宣布與第三、第四及第六輪的新人達成加盟共識，內野手林澤彬、投手曾琦、莊昕諺的新人合約都已談妥。林澤彬的簽約金是300萬元，曾琦的簽約金是240萬元，莊昕諺的簽約金則是155萬元。▲桃猿總教練洪一中與選進新秀。（資料圖／記者林士傑攝影）桃猿隊今年選秀會上選進7位新秀，宣布與第三、第四及第六輪的新人達成加盟共識，內野手林澤彬、投手曾琦、莊昕諺簽約，不過目前第一輪的蘇俊璋和第二輪的李承禎還沒消息。第三輪指名來自於台灣體育大學的遊擊手林澤彬，出生於1998年12月23日，右投左打，身高175公分，體重68公斤。球團提供林澤彬簽約金300萬元、一軍月薪7.5萬元附帶60萬元的激勵獎金。林澤彬攻守條件相當出色，鎮守遊擊大關，身手矯健，是不可多得的內野新星！第四輪指名的右投手曾琦出生於1997年1月27日，身高188公分，體重80公斤。他以簽約金240萬元、一軍月薪7萬元附帶40萬元的激勵獎金加盟。曾琦來自國立體育大學，擁有投球機制以及身材上的優勢，投球實力不俗，期待曾琦能夠更精進，早日成為中流砥柱。第六輪指名的右投手莊昕諺出生於2000年10月19日。身高183公分，體重86公斤的莊昕諺在南英時期扛下陣中王牌，他以簽約金155萬元、一軍月薪7萬元，激勵獎金60萬元的條件與球團達成加盟共識。莊昕諺在學生時期就展現掌握全場的能球團期待他的無限潛力，在職棒投出一片天。更多三立新聞網報導中職二軍與業餘交流盃賽 下周斗六開打大埔水庫布袋蓮泛濫 竹縣攜手水利會600萬整治歡迎職棒來打！天母球場明年上半年封館 確定換人工草皮統一雙獅球衣公布 融合西武藍帥氣登場

日片《海角上的兄妹》因內容觸及精神障礙者的性欲， 女主角和田光沙（Misa Wada）在劇中有大膽裸露鏡頭，也有不少性愛場面。但導演片山慎三（Shinzo Katayama）卻表示，拍攝性愛場面時他從不清場，一方面工作人員少，另一方面和田都「脫很快」。片山說：「劇組工作人員已很少，就算不清場，也沒有多少人。而且和田每次都脫很快，叫她排練先不要脫，但她已經脫了，比我們還不害羞。」他也強調，如果是其他女演員，的確需要更多照料，考慮很多事。但是和田光沙比較大方，主動去展現她開放的那一面，讓劇組在拍攝上輕鬆很多。對此和田解釋，她希望排練時、皮膚及感官知覺能和實際拍攝相同，「若排練時有穿衣服，實際拍戲卻不穿，2種感受會不同，會干擾演出。」加上劇組編制很小，大家都忙各自的事，沒有人會注意她的裸體，她也不用顧慮太多，更能專注在演技上。她不諱言，看到劇本時，原本擔心精障者或家屬看到這部片的反應。但劇本立意良好，且她與飾演哥哥的演員松浦祐也之前就認識，加上日本電影圈需要這樣的題材和作品，所以她抱著奉獻的精神，不在乎是否犧牲什麼形象。家人也支持她演出這個角色嗎？她說：「我沒有特別和家人商量，來台灣後大家都問我這題，也讓我感受到台日文的差異，在日本沒人問過我。」一旁的片山則表示，她已經是成人了，這種事不需要跟家人商量。和田確定接演後，除在導演建議下看了《千鶴》，也去自閉症患者任職的機構當志工，以近距離觀察他們，做為演戲時的參考。 雖然這個角色對她來說有很多突破性的演出，但身為演員，她會抱持平常心，坦然看待所有角色。更多鏡週刊報導女主角兼任司機！100萬拍片創下日本影壇奇蹟日本電檢容許女星三點全裸 老翁這麼做卻被剪掉臉部特寫為生計讓自閉症妹妹應召 竟意外喚醒她情慾

記者林偉民／仁德報導 嘉南藥理大學老人服務事業管理系學生，日前經遴選到日本進行兩個月實習，因表現優異，雖然實習還不到三週，就獲日本實習機構邀請，並祭出優渥薪資福利，將在畢業後延攬錄用，令他們喜出望外。 老服系暑期遴選七名學生到日本長野縣與愛媛縣的日間照顧中心、養護中心、失智症團體家屋、老人保健設施等機構實習，有學生還利用假日到松本大學研修，更實際了解日本的老人照護現況及日本多元的長照方式。 校方表示，老服系已連續七年與日本的老人長照機構、大學合作，每年暑假選派大三升大四學生到日本進行兩個月的實習和研修，迄今已有卅九名到過日本實習，且因學校會協助申請教育部「學海築夢」獎助，學生赴日實習不必負擔機票，每月還有近五萬元生活補助，實習條件相當優渥。 老服系主任范晉嘉指出，歷年赴日實習學生因專業知識技能夠強，又肯用心學習，服務態度親切，深獲日本實習機構青睞，年年都力邀學生畢業後前往就業，並比照日本大學畢業生待遇月薪約六萬元台幣，極力留住人才。 嘉藥校長陳鴻助表示，學校重視海外實習，老服系和日方合作多年，早已樹立好口碑，去年再與大陸知名企業泰禾集團簽訂產學交流，學生將有機會赴北京、上海老人機構實習或就業。 學校的幼保、食品、外語、餐旅、觀光、環管及醫化等系，暑假也安排學生前往新加坡、泰國、日本、大陸等地實習，另有學生至美、澳姊妹校研習參訪，增加學生實務經驗，累積更豐厚的國際移動力和競爭力。

在夏天都很想吃冰，但有些冰品吃太多的女性一到行經期下腹就會常有明顯的悶痛感，執業中醫師周宗翰表示，在臨床上發現夏季因為痛經前往診間求診的民眾相當多，與以往認為冬季較容易出現痛經問題的觀念有所不同。周宗翰分享，一名33歲的女性上班族罹患子宮平滑肌瘤約4公分，夏天天氣炎熱，每天都很想吃冰，冰品吃太多一到行經期下腹就會常有明顯的悶痛感。周宗翰說明，女性在夏季常吃冰或是生冷食物的飲食習慣，會導致微小血管收縮，造成子宮腔體的微循環障礙，經血排出不順或是讓經血凝成血塊，當血塊排不出就會導致疼痛，血塊排出後才會逐漸緩解。或是因為吃冰影響子宮腔體微循環障礙，使經血凝成血塊，這些血塊在排出時，也會造成子宮痙攣，進而出現痛經的問題，建議有這類的民眾吃冰要適量，再藉由針灸、中藥調理以及日常生活的作息調整去改變子宮環境，以消除子宮肌瘤所帶來的不適症狀，患者行經已無痛經症狀。隨著天氣越來越熱，容易讓人煩躁、失去判斷力，周宗翰醫師建議民眾，不妨可以喝烏梅三豆飲當成夏日的消暑飲品來幫助調養體質。烏梅三豆飲材料：紅豆、綠豆、黑豆各兩把，烏梅約12顆和適量的冰糖，將上述材料直接加2000cc水煮一小時，濾汁直接當飲料服用，濃淡可依個人調整，由於吃渣容易產生脹氣，因此直接飲用湯汁，建議將藥材濾掉。功效：紅豆清心養血、健脾利胃去濕、消水腫；綠豆可清腸胃熱毒，黑豆可補腎氣，補充肝血，且還有健脾益氣的作用；烏梅主要可調整腸胃功能，促進新陳代謝，進而有助改善子宮肌瘤的體質。

作者為作家林志玲在春晚的表演，得到滿堂彩之後，一位叫「凡凡不會翻水水」的網友，在微博爆料，自己是林志玲春晚表演的替身，並且PO出多張照片，證明自己說的都是真的。她強調擔任志玲姐姐春晚水下替身，很榮幸，林志玲姊姊的水下表演，大部分都是由她這個替身來完成，至於林志玲本人，則是在所有舞蹈演員排練的最後一天，才姍姍來遲，第一次見面，就等了四五個小時。這網友為什麼要這樣爆料呢？推想原因可能有兩個，一來、她覺得擔任林志玲替身很榮幸，不說出來很痛苦。二來、覺得自己很重要，認為「綻放」這段表演大成功，觀眾的目光跟掌聲，不應該只放在林志玲，她雖然是替身，卻是真正有實力的人，也該沾點光，得到大家的肯定與注意。凡凡這則PO文犯了三個錯誤，讓她不會因為這篇文翻紅，更可能拉黑徹底。一、腦袋不清楚林志玲得到掌聲，除了她的表演精彩以外，更重要的是，她是林志玲！其他人跳水跳的再好，都沒用，因為都不是林志玲，這場表演的賣點就是林志玲，水上芭蕾跟跳水當然很好看，但因為是林志玲來跳，所以才能光芒萬丈，吸引大家的目光，這跳水由凡凡來跳，或者我來跳，都得不到這樣的報導與掌聲，是林志玲加持了這段表演，而不是這段表演打造出林志玲。二、缺乏職場道德主辦單位該給替身的薪水沒少給，你拿了錢轉身爆料，這樣的人品以後誰敢用你，這個爆料登上了所有媒體，主因不是不是文筆好，還是因為你提到了林志玲，林志玲不會因為你的爆料而損傷，你卻會因為這次的爆料而重傷。三、以自我為中心在這篇PO文中，凡凡肯定林志玲很敬業，最後卻轟林志玲遲到四、五小時。以遲到這事情來說，替身凡凡當然覺得太不應該，但凡凡可能沒想過，也許主辦單位發給林志玲到場的時間，大家的時間本來就不一樣。退個一萬步想，就算到場時間都一樣，她是林志玲啊，當你夠大牌，世界就會替你量身打造遊戲規則，當你是小咖，你就要配合別人的遊戲規則，可見凡凡太年輕，太小咖，還不懂這世界運作的道理。最後想跟說，PO文攻擊林志玲，不會變成林志玲，如果這篇PO文不去傷害林志玲，只有肯定與祝福，文章也會爆紅，且未來大家會更喜歡聘僱凡凡，因為你有好人品，讚美別人如送花，芬芳了別人，自己手上也沾香。●本文授權自黃大米粉絲團 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿【Yahoo論壇】係網友、專家的意見交流平台，文章僅反映作者意見，不代表Yahoo奇摩立場 >>> 投稿去

驅魔題材再起，演員裴晟佑在新電影《變身》中飾演一位驅魔祭司，不免會被拿來與之前帥氣《黑祭司們》中的姜棟元，以及最近即將於暑假8月16日在台上映《驅魔使者》中的朴敘俊拿來作比較，裴晟佑如何表現出角色上的差異？裴晟佑在7月16日上午出席於首爾江南區CGV所舉辦的電影《變身》的製作發表會，在電影中飾演驅魔祭司的他也談到自己的角色，「挑戰了禁慾的角色，這是最辛苦的，有很多演員都演過這一類型的角色，希望能不挨罵就好。」接著他被問到如果要跟姜棟元或朴敘俊比較的話，裴晟佑所演出的祭司有什麼特別之處？他說：「我應該是最貼近現實的一位吧！」他也提到拍攝《金權性內幕》時出現三位檢察官，導演也說他是最像真正檢察官的一位，所以這次也是一樣情況。（小編OS：裴晟佑的意思難道是指真正的祭司哪有姜棟元跟朴敘俊那麼帥？）《變身》描述會變成人類模樣的惡魔，而且躲進家人中，也會發生一些奇怪的事情，造成家人之間互相懷疑並且憎惡，驅魔祭司叔叔鍾秀無預警的找上門來，就此展開了奇幻的故事。裴晟佑即飾演這位驅魔祭司，成東鎰則是飾演一位平凡的公務員爸爸，張英南飾演辛苦拉拔三個孩子長大的母親。實力派演員齊聚一堂將帶來什麼樣精采奇幻的劇情？電影《變身》將於8月21日在韓國上映。

娛樂中心／綜合報導女星Debbie（邵岱兒）長相甜美，笑起來咪起的眼睛，相當討喜，再加上性感的魔鬼身材，深受粉絲喜愛，IG更擁有55萬人次追蹤，而目前正在經營網拍的她，常常在IG上分享穿搭照，尺度更是驚人，每每一PO出照片，總讓粉絲鼻血守不住，預備要叫救護車，昨（20）日她曬出比基尼辣照，讓網友都忍不住驚喊：「太犯規！」▼▲Debbie長相甜美，卻擁有魔鬼般的好身材。（圖／翻攝自Debbie IG）Debbie昨日曬出多張泳衣辣照，只見畫面中的她，綁著低馬尾，看起來相當幹練，眼神更是慵懶又帶點殺氣，頗有「女強人」的氣勢，不僅如此，Debbie身上的泳裝，更是「咄咄逼人」，純白色的比基尼上中間，竟狠狠地挖了一個大洞，豪乳被薄薄的兩片泳衣勉強撐著，兩條線看起來岌岌可危，中間更是擠出東西半球，傲人雪乳全大方見客，性感指數破表。▼▲Debbie身穿超辣比基尼，中間更挖了一個大洞，一秒甜笑，網友全崩潰了。（圖／翻攝自Debbie IG）事實上，不僅上面的畫面令人害羞，往下一看更是驚人，只見Debbie僅穿著白色的小泳褲，S型腰線全現形，不僅如此，Debbie更對著鏡頭露出天使般甜美的笑容，宛若天針的小女孩一般，與魔鬼的S型身材型成強烈的反比，超犯規的畫面，讓粉絲全都理智線斷裂，暴動留言：「小姐姐我愛你」、「真的穿什麼都漂亮~」、「這是合法的嗎！！」、「我要瘋掉了～」、「揪母湯耶～」、「這心臟受不了的」，意外掀起網友熱議。▼▲Debbie笑起來超甜，深受粉絲喜愛。（圖／翻攝自Debbie IG）更多三立新聞網報導離婚後狂秀身材！楊冪穿緊身裙…「大冪冪」形狀全被看光光泳池邊大解放！雪莉曬邪惡視角…連身泳衣掉出「神級豪球」太犯規！40歲李孝利裸穿吊帶褲…「水滴奶」整組掉出公開喊話「上過床的前女友」！柯震東曖昧甜讚：她變白了

（中央社華盛頓20日綜合外電報導）半個世紀前的今天，美國太空人阿姆斯壯與艾德林成為人類史上首批登陸月球的先驅，當時全球有5億人守在電視機前見證這歷史性的一刻。阿波羅11號（Apolo 11）任務成員阿姆斯壯（Neil Armstrong）與艾德林（Buzz Aldrin）駕駛登月小艇「老鷹號」（Eagle），於格林威治時間1969年7月20日晚間8時18分降落在月球。約莫6小時後，也就是格林威治時間21日凌晨2時56分，阿姆斯壯的左腳踏在月球表面，並說：「這是我個人一小步，卻是人類一大步。」美國國家航空暨太空總署（NASA）數週來籌備紀念人類登月滿50週年而忙得不可開交，包括在全美各地舉辦各項展覽與活動，不過位於佛羅里達州卡納維爾角的甘迺迪太空中心（Kennedy Space Center），以及德克薩斯州休士頓詹森太空中心（Johnson Space Center）的紀念活動最受矚目。就在今天，美國副總統彭斯（Mike Pence）將在甘迺迪太空中心發表演說，當年阿姆斯壯、艾德林和柯林斯（Michael Collins）就是從這裡搭乘火箭升空展開登月之旅，這3人都是1930年出生。彭斯今年3月發表重要的太空演說，造成太空產業界極大震撼，當時他宣稱，人類重返月球的期限要提前4年，也就是從2028年提前至2024年。在美國慶祝阿波羅11號的劃時代任務滿50週年之際，當年任務成員僅剩艾德林和柯林斯健在，現年88歲的柯林斯比較活躍，並經常樂意分享當年任務的點滴回憶。柯林斯18日出席華府一場活動時，他說近距離目睹月球令人驚嘆，「當我們繞行並看著（月球），喔，真是個令人瞠目結舌的球體」。當年阿姆斯壯與艾德林踏上月球表面，柯林斯則留守在月球軌道上的母艙哥倫比亞號（Columbia）與地球的控制中心保持聯繫。柯林斯表示：「我告訴任務控制中心說：『嘿，休士頓，整個世界就在我的窗戶裡』」藉由太空人登陸月球，美國在太空競賽取得最終勝利，美國在最初的太空競賽輸給前蘇聯，因為前蘇聯最先把人造衛星和太空人送上太空。美國登陸月球的斥資規模，只有興建巴拿馬運河（Panama Canal）及製造原子彈的曼哈頓計畫（Manhattan Project）可比擬。1961年時任美國總統甘迺迪（John F. Kennedy）宣布展開登陸月球計畫，而登月計畫部分是受到了古巴豬灣（Bay of Pigs）危機的刺激。由於當年冷戰時期，美國與前蘇聯兩個超級強權爭奪全球霸主地位，美國太空人登月不僅是技術領域的重大成就，也是外交方面的一大勝利。（譯者：曹宇帆/核稿：陳彥鈞）1080720

文／何長發 藍蔚台 圖／李念章前言7月4日適逢兩岸華人一致認同的足球王李惠堂逝世40週年紀念日，然而從上到下自認關心我們這個國家以及關心我們足球的眾生，您們真把李惠堂都給遺忘了！別人可以忘，唯有直接在負責我們國家足運發展的執行長和團隊怎可忘記呢?顯然心中不存在有李惠堂對國家足運貢獻的感懷之心，令人遺憾。在現代足球運動發展超過一百五十年歷史中，我國唯一世界知名的足球大人物就是已故球王李惠堂。1976年，德國一家權威的《環球足球》雜誌組織世界球王評選活動，李惠堂與巴西的比利、英國的馬修斯、西班牙的斯蒂法諾、匈牙利的普斯卡斯被評為「世界五大球王」。值此李球王升天40週年紀念，緬懷球王不凡的足球人生，藉此機緣發哥與球王故鄉廣東五華人藍蔚台共同寫下李惠堂足球故事，並由叫惠堂叔公的李念章提供珍貴圖文資料，利用「民生頭條」電子報連載，讓新世紀的足球迷好好認知李惠堂的不平凡人生。球王足球歲月關鍵階段(下)球王李惠堂的踢球生涯，從香港轉移到上海以後，第三個關鍵階段，則屬於僑居時期，他在1931年秋天攜家眷前往印尼雅加達僑居，至1934年才又返回香港，那期間也帶動了僑居地同胞的足球發展。李惠堂到印尼不久，昔日上海樂華隊的老戰友戴麟經也偕夫人前往，兩個人便聯袂為當地華僑的群力隊效力，當年的印尼在戰前為荷屬東印度足球水準還不錯，華僑雖不乏人才但之前未曾在印尼榮獲冠軍，直到李惠堂效力後，群力隊終於在1931年贏得印尼大賽冠軍，幫華僑大為揚眉吐氣。在雅加達期間，李惠堂傳聞曾患肺結核，未知何時痊癒，不過1934年李惠堂還代表中華民國隊出使最後一屆的遠運會足球賽，再度奪得冠軍，可知當時他的身體狀況還行。值得一提的是，1934年印尼首次參加遠運會足球賽，曾以7比2大勝日本隊，其中印尼陣中有五名華僑好手助陣，也有屬於群力隊的選手，李球王僑居印尼對當地華僑的足球帶來正面的影響力。第四個關鍵階段，則是李惠堂再返重香港的時期。李球王在1930年曾短暫由上海回到香港，但未及一年便攜眷去了雅加達僑居，直到1934年之後才又返回香港定居。李球王在1935年重投香港南華隊的旗下踢球，一直到1947年他已42歲時才掛鞋。尤其1935年上海全運會上，他唯一一次踢全運會即代表香港隊，最後與廣東爭金牌戰役，個人大演帽子秀以3比1獲勝，賽後上海報紙大事宣傳「李惠堂三箭定江山」。在李惠堂踢球生涯的最後一個階段，主要是再披國家隊戰袍出使最後一屆的遠運會，如願創下九連霸紀錄。還有就是首度參加了1936年柏林奧運會，那一次也是他最一次代表國家隊踢國際賽，之前四度征戰遠運會，當然不如赴柏林踢奧運會般任重道遠，備受萬方矚目。李惠堂生前曾憶起當年1936柏林奧運會的陣容，是歷來中華民國隊最強的陣容人選，只可惜部分國腳已非黃金時代，當時十一名正選包括門將包家平，還有李天生、譚江柏、徐亞輝、黃美順、陳鎮和、曹桂成、馮景祥、李惠堂、孫錦順及葉北華。歷史性中華隊與英國隊交鋒，英國隊風聞李惠堂是全隊的靈魂，特派兩名看守他，終場以0比2飲恨，後來看守他的英國球員與李球王私下成了好朋友。會回到香港後，持續效力南華隊踢球，後段他在南華期間，曾先後奪得甲組聯賽以及特別銀牌賽冠軍八次，尤其是星島隊崛起後，南華隊主力紛紛倒戈而去，他仍以南華老臣之心留下力挽狂瀾，為南華保住冠軍之身，最為可貴。第五個關鍵階段，算是抗戰時期。1941年李惠堂為了逃避偽滿政府潛離香港後，他輾轉到了廣東東江，擔任粵閩邊區司令部參議，並兼東江區公路主任，後來又到了柳州、桂林、成都、重慶等地，遇有盛會，無不小試腳頭，如軍校20週年慶典、復興關中美英足球義賽，他都義不容辭去參加，為戰時的後方球迷大大開眼界。這期間還包括擔任了青年軍少將體育指導，使軍中體育風氣大為開廣。最後一個關鍵階段，就是戰後時期。1945年二次大戰結束，李惠堂再返回香港足壇，繼續效力母隊南華隊，並於1946年帶領南華足球老弟到上海，隔年在上海與香港的埠際賽中，李惠堂臨退休前仍效力香港出賽，李球王在主罰PK球時被上海門將張邦綸撲出，但仍不失其球王的風采。1947年秋，李惠堂另帶領香港南華足球隊轉往東南亞比賽，與泰國、新加坡等國足球隊比賽獲得十連勝的佳績。回港後李惠堂又參加了香港中華業餘體育協會對香港足球總會與西聯的督憲盃足球比賽，年已42歲的他接連攻入數球，結果華聯隊以4比2擊敗西聯隊，那場比賽也成了他的「掛靴」告別賽。李球王高掛球鞋之後，升格為中華民國足球隊的教練，率隊出席1948年倫敦奧運會，歷屆的默迪卡杯國際賽，更光榮的是在50年代的兩屆亞運會都由他執掌奪下金牌。李惠堂生前在國際足壇享有崇高的地位，因此戰後他退休後於1954年當選為亞洲足球聯盟秘書長。1965年，他更當選為國際足總副會長，1966年也升任亞洲足聯副會長，1968年另出任國際足總的技術發展委員，至今還是世界足壇上華人享有的最高榮譽。

（中央社底特律20日綜合外電報導）美國職棒MLB多倫多藍鳥超級新秀葛雷諾今天揮出生涯首發滿貫彈，加上德魯瑞（Brandon Drury）擊出超前比數的兩分砲，讓球隊7比5客場擊敗底特律老虎。由於天氣狀況惡劣，第4局的比賽延誤近1個小時。葛雷諾（Vladimir Guerrero Jr.）在菜鳥年打出令人驚豔的表現，今天的滿貫全壘打是他本季的第9轟。德魯瑞（Brandon Drury）的兩分砲，也是他本季第9號全壘打。蓋爾維斯（Freddy Galvis）為藍鳥貢獻3支安打，葛雷諾、索加德（Eric Sogard）、耶南德茲（Teoscar Hernandez）都有單場兩支安打的表現。因為比賽第4局的延遲，兩隊先發投手都提前退場，老虎的諾瑞斯（Daniel Norris）投4局有3次三振、1個保送，被打5支安打丟掉1分自責分；藍鳥的松頓（Trent Thornton）投3局有3次三振、1個保送，被打3支安打丟4分都是自責分。這場比賽的勝投記在藍鳥的方特（Wilmer Font）身上，他在第4局上場，投兩局有4次三振、沒有保送，被打出1支全壘打在內的2支安打，丟掉1分自責分；藍鳥第6任投手，終結者吉爾斯（Ken Giles）9局上場關門，雖被對方首名打者揮出二壘安打，但接下來用三振連續解決最後3名打者，拿下他本季第14次救援成功。老虎的古德朗（Niko Goodrum）、希克斯（John Hicks）今天都擊出兩分砲，狄克森（Brandon Dickson）貢獻兩支二壘安打在內的3支安打；但索托（Gregory Soto）今天只投1.2局就被擊出6支安打掉6分，讓老虎吞下近12場比賽的第11敗。（譯者：李晉緯/核稿：林治平）1080721